Главная / Интересное / The Black Eyed Peas — #WHERESTHELOVE ft. The World

The Black Eyed Peas — #WHERESTHELOVE ft. The World

Коллектив Black Eyed Peas в принципе радует нашего главного редактора, и вот появился повод поделиться с вами их творчеством.

Новым клипом порадовали на днях нас The Black Eyed Peas. И всё бы ничего, вот только клип собрал за 3 дня более 3,7 млн просмотров на видеохостинге YouTube. Помимо основных участников коллектива в нём замечены такие исполнители, как Justin Timberlake, A$AP Rocky, Jaden Smith, DJ Khaled, Ty Dolla $ign.

В переводе на русский клип называется «#гделюбовь» и вынуждены признать, что название песни очень точно выражает содержание клипа. Даже тем людям, которые испытывают трудности с английским языком, несложно догадаться о чем речь в клипе. 360 тысяч нажатий кнопки «Поделиться» — и это за 3 дня.

Мы перевели начало песни, чтобы вы втянулись в атмосферу…

Люди убивают, люди умирают

Дети страдают, я слышу их плач

Ты можешь практиковать то, что проповедуешь?

Ты бы подставил вторую щеку?

Мама, мама, ответь нам,

Что, черт возьми, происходит?

Мы вообще сможем когда-нибудь поладить?

Отец, отец, помоги нам,

Пришли какие-нибудь указания свыше

Потому что люди приходят ко мне и спрашивают:

(Где же любовь?)

Также в песне поётся о проблемах страны, о том, что правительство борется с терроризмом за границей, но у себя в городах преобладает расовая ненависть, полицейские стреляют в людей прямо на улицах на глазах у детей. О том, что люди ненавидят друг друга, эгоисты, которые помешаны на деньгах. О неверной информации в СМИ. О воспевании негативных образов, которые как губка, впитывают «молодые умы». Музыканты спрашивают, что случилось со справедливостью и равенством? Почему вместо того, чтобы распространять любовь, люди распространяют враждебность. Иными словами #WHERESTHELOVE  — #ГДЕЛЮБОВЬ?

Полный перевод песни:

Люди убивают, люди умирают
Дети страдают, я слышу их плач
Ты можешь практиковать то, что проповедуешь?
Ты бы подставил вторую щеку?
Мама*, мама, ответь нам,
Что, черт возьми, происходит?
Мы вообще сможем когда-нибудь поладить?
Отец**, отец, помоги нам,
Пришли какие-нибудь указания свыше
Потому что люди приходят ко мне и спрашивают:
(Где же любовь?)

Что происходит с миром, мама?
(Где же любовь?)
Люди живут так, словно им не знакомо слово «мама»
(Где же любовь?)
Я думаю, они зациклились на драме
К ним так легко притягиваются травмы, мама
(Где же любовь?)
Я думаю, они не понимают всей идеи, они понятия не имеют о карме
(Где же любовь?)

Они борются с терроризмом за рубежом,
(Где же любовь?)
А здесь на улицах полиция пулями свищет,
Люди бросают им пули в ответ
(Где же любовь?)
Если ты любишь только свою расу,
(Где же любовь?)
Тогда ты создаешь пространство
Для дискриминации
(Где же любовь?)

Дискриминация порождает ненависть
А когда ты испытываешь ненависть,
Ты пробуждаешь в себе гнев
Ты безумен!
Так вот и работает вся система
Чувак, мы должны это прекратить
Контролируй свой разум,
Медитируй
Открой свою душу
Для любви
Пусть весь мир это отпразднует!

Люди убивают, люди умирают
Дети страдают, я слышу их плач
Ты можешь практиковать то, что проповедуешь?
Ты бы подставил вторую щеку?
Мама, мама, ответь нам,
Что, черт возьми, происходит?
Мы вообще сможем когда-нибудь поладить?
Отец, отец, помоги нам,
Пришли какие-нибудь указания свыше
Потому что люди приходят ко мне и спрашивают:
(Где же любовь?)

Ничего не вечно, все всегда изменятся
(Где же любовь?)
Каждый новый день не похож на другой, или просто мир сходит с ума?
(Где же любовь?)
Нации сбрасывают друг на друга бомбы
(Где же любовь?)
Молодые не доживают до седин
(Где же любовь?)

Где эта самая любовь, когда детей убивают?
Или когда копы губят черные жизни?
Но сейчас не об этом
Каждый важен для меня
Все расы, тебе не нравится что я говорю?
Тяжелый случай!
Если все друг друга ненавидят,
Разве не все мы тогда расисты?
Black Eyed Peas написали эту песню
О любви и ты ненавидишь это
У моего протеста
Разного цвета лица
У каждого человека есть сердце,
Почему мы должны друг друга презирать?
Каждый раз я гляжу по сторонам

Я гляжу вверх, я гляжу вниз
И не вижу единства на земле
(Где же любовь?)
Если ты постоянно лжешь,
Ты никогда не узнаешь что такое любовь
(Где же любовь?)
Если ты не познаешь любовь,
Ты не узнаешь, что такое Бог
(Где же любовь?)
Где же любовь,эй? Я не знаю
Где же правда, эй? Я не знаю

Люди убивают, люди умирают
Дети страдают, я слышу их плач
Ты можешь практиковать то, что проповедуешь?
Ты бы подставил вторую щеку?
Мама, мама, ответь нам,
Что, черт возьми, происходит?
Мы вообще сможем когда-нибудь поладить?
Отец, отец, помоги нам,
Пришли какие-нибудь указания свыше
Потому что люди приходят ко мне и спрашивают:
(Где же любовь?)

Любовь-это ключ
(Где же любовь?)
Любовь-это ответ
(Где же любовь?)
Любовь-это решение
(Где же любовь?)
Они не хотят, чтобы мы любили!
(Где же любовь?)
Любовь-это сила
(Где же любовь?)

Моя мама спросила,
Почему я не участвую в выборах?
«Потому что парень в фуражке хочет моей смерти»
Выборы-чья-то злая шутка,
Потому что вот тот парень до сих пор толкает дурь
Кто-то должен дать этим ниггерам надежду!
Дать нам надежду!
Все, чего он хочет, это курнуть
Боже мой
Говорит, что ни дня не может прожить без воздуха из рук
А потом где-то валяется на земле, умирая от удушья

Я чувствую тяжесть мира на своих плечах
Чем старше я становлюсь, тем холоднее люди
Большинство заботится лишь о материальном
Эгоизм до добра
Никогда не доведет
Ложная информация из медиа
Навязывает нам гнилые стандарты
Инфицирует молодой разум
Быстрее, чем бактерия
Дети ведут себя так,
Словно вся их жизнь-кино
Что сейчас случилось с любовью и человечностью?
(Где же любовь?)
Что же случилось с любовью,
Справедливостью и равенством?
(Где же любовь?)
Вместо того, чтобы нести любовь,
Мы распространяем неприязнь
(Где же любовь?)
Не ища понимания,
Мы не добьемся единства
(Где же любовь?)

Проверить также

Охотники за приведениями

Рейтинг фильмов IMDb за 2016 год

Не знаете что посмотреть сегодня вечером? Хочется новинку, но не хотите тратить время на поиск хорошего …

Комментарии:

2 комментария

  1. Давно их не было слышно, клип за живое берет если ты знаешь язык, спасибо большое за перевод начала песни, правду говорят, но только ни чего не измениться в нашем жестоком мире!

  2. Действительно- потрясный клип.Глубокий смысл песни отлично гармонирует с черно-белым цветом фона,меня впечатлил он))

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *